Woah ou whoa: quel est votre choix?

Popularité au fil des ans

Dans le dictionnaire Penguin en anglais, «whoa» est ainsi décrit, "utilisé comme une commande, par exemple, à un cheval, de rester immobile. "" woah "est pas mentionné du tout. Une recherche rapide sur Google Books Ngram spectateur, qui enregistre l'incidence de mots publiés, montre que "whoa" a été en passant par les phases de popularité depuis 1700. En revanche, "woah" n'a été mentionné pour la première fois en 1803, et a été très peu utilisé au moins jusqu'à ce que les années 90 avec l'avance de l'ère de l'internet. Ce serait la fin du débat, mais il se trouve qu'il ya plus à ce petit mot que rencontre l'oeil.

Utilise des Whoa et Woah

"Whoa" a été initialement utilisée littéralement ralentir ou d'arrêter un cheval:

- Whoa, chevalin! Whoa! ... Whoa! Whoa! Whoa! Aw, allez, chevalin! S'il vous plaît, chevalin? S'il vous plaît, whoa. Purty s'il vous plaît? Doggone maintenant, chevalin! Voulez-vous s'il vous plaît pas whoa?

Buckaroo Bugs, 1944

Il peut également être utilisé dans un sens figuré, de demander à quelqu'un pour ralentir ou arrêter:

- Guys. Hey, whoa, whoa. Soyez un peu amicale. Je suis de l'argent. Je suis le ca-

M. Mme Smith 2005

De ce sens, il peut être pris plus loin, et utilisé dans des circonstances où la personne parlant veut ralentir la conversation pour prendre dans quelque chose qui peut sembler incroyable:

- Parce que ce flic te cherche. Je dois vous obtenez une nouvelle identité, de nouveaux vêtements, une autre voiture ferait pour le moment. Mettez-les sur.

- Whoa, whoa. Qu'est-ce flic?

Memento 2001

Il peut être encore plus généralisé pour signifier "Wow!":

- Hey, vous voulez voir quelque chose de cool? Allons.

- Whoa! Avez-vous ... Avez-vous peint ce?

Le Lorax 2012

Et puis Excellent Adventure de Bill et Ted redéfini le mot dans un one-size-fits all sud de la Californie stoner-surfer en disant:

[Bill et Ted se retrouvent]

Ted: D'accord, attendez. Si vous êtes vraiment de nous, ce nombre pensons-nous?

Facture, Ted: 69, les gars.

Facture, Ted: Whoa.

[Quadruple solo de guitare de l'air]

Facture Ted Excellent Adventure 1989

Keanu Reeves et Alex Winter semblent plus prononcer le mot de «malheur» que «whoa». En effet, l'orthographe «woah" semble plus appropriée pour ce qui signifie "wow" que "whoa" a jamais fait. "Woah" peut aussi être de plus en plus d'utilisation grâce à l'Internet et le manque de copie-édition dans l'écriture web, de sorte qu'il peut, un jour, devenir une variante reconnue. Cependant, la seule version officielle du mot figurant dans les dictionnaires reste "whoa". Vous souhaitez utiliser uniquement "woah" pour indiquer un accent particulier.

Il ya une légère différence entre l'utilisation britannique et américaine du terme. Le Oxford English Dictionary a reconnu les orthographes suivantes au cours des années:

• "Qui" c.1450-1859

• "Wo" 1787-1894

• "Woa" 1840-1892

• "Woah» 1856

• "Whoa" 1843-1898 (même si elle est encore utilisée)

L'orthographe "de woah" est également fréquemment utilisé dans britanniques journaux, magazines, sites Web et des publicités. Par conséquent dictionnaires anglais britannique peuvent en fait être le premier à inclure "woah".

Alors, que devez-vous faire, et quel mot devriez-vous choisir pour votre écriture? Voici quelques conseils:

• Pour écrire sur des chevaux et des cavaliers, optez pour "whoa".

• 
  
  
  
  
  
  

  Pour un "Stop" figurative ou «Ralentissez", utiliser "whoa" à nouveau.

• Pour les caractères ou la prose avec une voix formelle, «whoa» est à nouveau correcte.

• Utilisez "whoa" pour non-fiction.

• Cependant, si vous voulez dépeindre un surfeur américain ou le caractère de stoner dans un "wow" moment ", woah" peut être le meilleur choix.

Que disent les gens Woah ou Whoa?

Amdgbvmh dit:

"Je me souviens de ceci: Cowboys disent whoa, citadins disent woah."

Somewherelse dit:

«Je grandi en Alberta, au Canada, et a grandi avec la variante« de woah ', mais je l'ai aussi vu beaucoup «whoa» aussi. Je pense qu'il est un phénomène américain, un peu comme l'omission du «u» dans la couleur et le favori, par exemple. «Whoa» et «couleur» sera considéré comme plus «correcte», juste à cause de leur utilisation historique et les origines des mots, indépendamment de ce qui est dans mon dictionnaire américain. "

JoeBeach dit:

"Cette faute d'orthographe est probablement venu à propos, ou au moins été relancé par l'internet. Tous ces jeunes de 13 ans qui savent qu'il ya un 'a' et un 'h' quelque part dans le mot, mais sont trop ignorants et paresseux pour regarder l'orthographe correcte, et puis ils ne apprennent mieux. En ce qui concerne la prononciation, je pense que «whoa» devrait rimer avec Noé '. "

Rachaelfaith:

«Je ne suis vraiment pas sûr que d'utiliser woah ou whoa, comme je vois un mélange de deux orthographes. Il est probablement plus une question de préférence personnelle que rien à voir avec l'Internet ".

Neofelis:

"Je ne sais pas si je suis vraiment une personne aimante Internet, mais je l'ai toujours pensé qu'il était orthographié" whoah ", donc voilà comment je l'ai écrit vers le bas. Je l'ai pensé ce droit jusqu'à ce que je lis cet article ".

Raztaj:

«Je épelle intentionnellement 'woah', car il se sent juste bien pour moi. «Whoa» me rappelle trop de chevaux, et chaque fois que je dis ce mot, je ne parle pas de chevaux, au moins dans la plupart des fois. Bien qu'il est écrit différemment dans le dictionnaire, je ne pense pas que l'orthographe est vraiment important pour les exclamations. Il est un peu comme discuter pour savoir si vous devez écrire «Ha ha» ou «He he» pour rire. Ça n'a rien à voir avec l'Internet - juste un autre moyen de se les sons, les émotions et les expressions écrites ".

Attendez que votre réponse à l'utilisation de whoa ou woah!