Savez-vous vraiment des charbons ardents?

Pas beaucoup de gens ont entendu la parole, et peu de gens savent vraiment ce sont des charbons ardents. Ils pourraient même penser qu'ils entendent "crochets d'appel d'offres" parce que ce comment ça sonne. Mais Tenderhooks ou pas, qu'est-ce que cela signifie vraiment?

Eh bien, tout d'abord, des charbons ardents ne sont en aucune façon liés à des crochets ou des tentes de bouchers. Le mot «rame» est dérivé du mot latin tendere, qui signifie littéralement étirer. Il a été utilisé depuis le 14^e siècle, et d'être «sur les rames» est devenu une expression populaire pour désigner l'anxiété douloureuse.

L'origine des charbons ardents

Charbons ardents ont été initialement utilisées dans le processus anglaise de la fabrication de tissu de laine. Après le tissage, la laine, qui avait encore de l'huile mélangée avec de la terre à partir de la toison, a été nettoyé et séché soigneusement pour éviter de rainage et de retrait. Les gens ont ensuite étiré les linges humides longues sur des cadres en bois et laissez-les sécher à l'air libre. Ce processus leur redressé en séchant. Les cadres ont été appelés campeurs, qui avaient des crochets en métal pour attacher le tissu.

Le procédé de la laine de séchage à rames a été utilisé dans la 16^e à la 17^e siècles, et il fut un temps où les champs que les zones de fabrication étaient monnaie courante. En fait, on pourrait voir de vieux Anglais cartes marquées avec des zones appelées rame champs.

Donc, aujourd'hui, si quelqu'un dit qu'il est sur des charbons ardents, il signifierait probablement qu'il attend impatiemment quelque chose, comme les résultats d'un test médical. Vous seriez probablement l'imaginer se sentir comme il est tendu mince, comme un morceau de tissu accroché à un cadre (rame).

Être sur des charbons ardents (pas soumissionner crochets ou Tenderhooks) signifie être en attente de quelque chose de nerveux, peut-être en prévision de ce qui va se passer dans une situation potentiellement dangereuse. Cela a été initialement exprimée comme «sur les rames».

• 
  
  
  
  
  
  

  Certaines personnes croient que, bien que l'expression était couramment utilisé dans 16^e siècle, il a été enregistré la première fois en Coeur Brisé, une pièce de théâtre écrite en 1633 par John Ford, un dramaturge anglais. La ligne lue, "Passion, O, Mes chaînes mêmes cardiaques sont sur les rames."

• A la fin de ce siècle, l'expression 'Sur les charbons ardents » remplacé la phrase originale. Cela a été trouvé en version imprimée dans L'Histoire générale de l'Europe, un périodique publié chaque année 1 690 en 1688 to1693. Ça disait:

"Le mal est, ils ne seront pas rencontrer de nouveau ces deux années, de sorte que toutes les entreprises doivent accrocher sur les charbons ardents jusque-là."

• L'Oxford English Dictionary, d'autre part, affirme que la phrase, ce qui signifie d'être en suspens, a été signalé pour la première en 1748 par Tobias Smollett, mais a été utilisé dans sa forme standard en 1812, par un soldat nommé Sir Robert Thomas Wilson, qui a écrit:

Jusqu'à ce que je atteindre le siège impériales je serai sur des charbons ardents.